Excellence in Corporate Service Provider Since 1981創始於1981年的卓越的公司服務業務供應商
Cayman-Hong Kong Corporate Services Limited is part of the CCS Group with operation in Hong Kong, along with CCS Trustees Limited providing full trust and company management services in the BVI, and CCS Management Limited providing company management services in Anguilla.
Since 1996, CCS Group have been holding and maintaining Class I Trust License in the BVI, Company Management License in Anguilla, and License of Trust or Company Secretary Service in Hong Kong, with which we provide a full range of professional corporate management services to our valuable clients. Having operations in the BVI, Anguilla, London, Hong Kong, we are able to offer services and solutions in almost any jurisdiction via our extensive international network.
Cayman-Hong Kong Corporate Services was established in 1981 by our founder William Au-Yang. Over time CCS has developed and thrived steadily and is now one of the recognized and professionally respected names in the industry. We remain privately owned and fully independent. For more than 30 years we have delivered specialist corporate services to individuals, intermediaries and corporations.
We take a long term view to strategic decision making, guided at all times by our core values and the needs of our clients. By investing in people, infrastructure and our corporate culture, we commit ourselves to best in class delivery of services. We provide a stable environment, both internally and externally, for sustainable development — building and empowering trust in our clients, business partners and employees.
開曼-香港公司服務有限公司是CCS集團下屬在香港運營的一部分。另外，則有CCS Trustees Limited在英屬維爾京群島提供全面的信託和公司管理服務，CCS Management Limited在安圭拉提供公司管理服務。
自1996年以來，CCS集團一直在英屬維爾京群島持有並維護I類信託執照，在安圭拉擁有公司管理執照，並在香港持有信託或公司秘書服務執照，為我們尊貴的客戶提供全面的專業公司管理服務。我們在英屬維爾京群島、安圭拉、倫敦、香港設有營運，客戶能夠通過我們廣泛的國際網絡在幾乎任何司法管轄區獲得服務和解決方案。
開曼-香港公司服務有限公司由我們的創始人歐陽文勇先生於1981年成立。隨著時間的流逝，CCS不斷發展壯大，現已成為業內公認且受到同業尊重的公司之一。我們至今仍然是私人企業，完全獨立。30多年來，我們已為個人、中介和企業提供專業的公司服務。
我們始終以核心價值觀和客戶需求為指導，着眼制定長期戰略決策，不吝對我們的人員、基礎設施和企業文化進行投資。我們致力於提供一流的服務，自內部到外部始終提供一個穩定的運營環境，以實現可持續發展，並由此增強客戶、業務合作夥伴和員工對於我們的信任。
Our reputation has been built from decades of continued excellence. We have longstanding relationships with major law firms, accountancy firms and independent advisors. Whether for private clients, intermediaries, business owners or corporations, we pride ourselves on responsiveness and quality service delivery. We strive to maintain the affairs of our clients strictly confidential and guarantee that business referred to us will be treated strictly confidential. Any on-going business requirements of such clients will wherever possible, be directed back to the referrer.
我們的聲譽源於數十年來的穩定發展。我們與大型律師事務所、會計師事務所和獨立顧問有著長期的合作關係。無論是對於私人客戶、中介機構、企業還是公司，我們都以快速的響應速度和優質的專業服務而自豪。我們努力將客戶的信息嚴格保密，並保證將轉介給我們的業務嚴格保密，受引薦客戶的任何持續性的業務需求都將盡可能地引回引薦人。
We are a wholly independent corporate services provider. We have no formal attachment to any financial institution and are therefore free from the conflicting interest this can bring. We are also absent from the short term pressures which institutional investors often impose. This allows us to focus purely on servicing the needs of our clients, doing what we do best whilst looking to the long term.
我們是一家完全獨立的公司服務業務供應商。我們與任何金融機構都沒有關聯關係，因此沒有任何利益衝突。我們也沒有來自機構投資者經常施加的短期壓力。這使我們能夠完全專注於滿足客戶的需求，在長期發展的同時做我們最擅長的事情。
For more than 30 years we have navigated a shifting industry landscape, increased regulation, and the changing composition of our peers. Throughout, we have not only survived but thrived, by staying focused and committed to our core values. As one of the professional corporate services providers in the market, we have an in depth knowledge of various jurisdictions and stay humble and remain committed to our industry and our place within it.
30多年來，我們已經在不斷變化的行業格局、不斷完善的監管機制以及不斷演變的競爭對手中開擺前行。自始至終，我們始終專注於我們的核心價值觀，不僅生存下來，而且蒸蒸日上。作為市場上專業的公司服務供應商之一，我們對各個司法管轄區都有着深入全面的了解，並保持低調和謙遜，致力於專注我們的行業並保持我們在其中的地位。